<終於有正式獸醫學研究報告證實--貓免疫不全病毒帶原貓(俗稱 : 愛滋貓)與一般未帶原的貓住在一起是沒問題的>
March 23, 2016初譯 .
「在《獸醫學期刊》刊載一份研究指出貓愛滋病(貓免疫不全病毒)是很難傳染的；有多少愛滋貓失去被救援的機會，只是因為不少人以為貓愛滋容易傳染給其他貓。」
美國普渡大學獸醫學院獸醫臨床學系的教授Dr. Annette L. Litster 在兩個收容所(***譯者查了原研究報告摘要,其中的收容所都是私人收容所,但收容貓量有上百隻) 執行一項長期性的研究，得到兩個結論：
1.貓免疫不全病毒帶原者(我們俗稱 : 愛滋貓)可以和一般未帶原的貓住在一起，並且不會在每天的交流互動中傳染病毒給其他未帶原的貓。
2.貓免疫不全病毒帶原的母貓(我們俗稱 : 愛滋母貓)並不會傳染給牠們的新生小貓。
愛貓人士與貓救援者知道這個事實已經很多年了，他們不斷地為停止大眾對「愛滋貓的迷思」而戰，那些關於愛滋貓的錯誤知識已經導致許多收容所的貓被撲殺(美國)。
就算能倖免於被撲殺，對貓免疫不全病毒帶原貓(愛滋貓)的錯誤認知，也導致這些貓在長期留置在收容所乏人問津--有時甚至是終其貓生。愛滋貓不需要”只被”有愛滋貓的家庭收養；這種病只有在貓咪產生嚴重打鬥所產生的深度咬傷才可會傳染。「應該要花較長時間讓不同性格的貓(新、舊貓)被適當地引介與考量就可以避免掉這些打鬥」。
我(原文作者: JaneA Kelley)是從經驗中知道愛滋貓不會傳染的：小時候，我家人有隻公貓，牠因為和其他外面的公貓為了交配打架染上貓愛滋。然而，牠從來不會和家中其他的貓夥伴打鬥。牠們一起吃貓食、一起用水盆、睡同一張床，甚至有時候相互舔毛。家裡的其他貓咪都沒有感染上貓愛滋。事實上，牠最好的貓朋友Iris活到18歲，並且牠到臨終前都很健康。
這個錯誤認知 : 「愛滋母貓會垂直傳染給牠們的新生小貓」非常可能已導致成千上萬的貓被安樂死。雖然這個世界已經有太多浪貓，然而很多原本可能被領養的幼貓（愛滋母貓所生）卻因為這個不正確的知識而白白喪命。
另一個問題是人們常搞混「貓愛滋」與「貓白血」，而「貓白血症」是會因共同生活與一般接觸傳染給其他的貓的。這兩種病是RNA病毒並且都會影響免疫系統。差別是甚麼呢? 貓免疫不全病毒(貓愛滋帶原)不容易傳越各種黏膜(嘴、鼻、生殖器與腸道等器官的黏膜)，這就是為什麼貓愛滋很難傳染給其他沒帶原的貓。
沒有需要再怕貓愛滋了! 我(JaneA Kelley)很高興我們終於有一個正式的獸醫學研究證實了一個我們之中很多人都已經知道好幾十年的事實。對這些可愛的毛寶貝，我希望這個研究的知識可以很快地傳遍各個收容所(美國)，那些收容所中的愛滋貓就不會因為所方害怕貓愛滋病的傳染性，再被無知地消除領養的機會或慘遭撲殺。非常感謝Dr. Litster執行這個研究並公開研究報告：您已經開始拯救無數的貓命。
文章作者 : JaneA Kelley(美國得獎部落客[Paws and Effect]與貓志工)
文章出處：Catster Magazine/ 刊出日期: Mar 8th 2016
文章出處: ” Finally — Vet Study OKs FIV+ and FIV- Cats Living Together” (英文原文) http://www.catster.com/lifestyle/ca⋯⋯
***其它相關參考資料:
普渡大學獸醫學院獸醫臨床學系的兼任教授Dr. L. Litster 的期刊論文摘要 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/⋯⋯
Dr. Annette L. Litster 期刊論文全文(要付費) http://www.sciencedirect.com/scienc⋯⋯
