《欣賞》藏語版《喜歡你》 爆紅!! Beyond 從沒離開。

藏語版《喜歡你》 爆紅!! Beyond 從沒離開

By 冬冬子 -

三月 25, 2015

有人說 , 世界上共通的語言不是身體語言 , 而是音樂 . 只有音樂才可以令不同語言的人聽起來都有相同的感受 . Beyond 的音樂影響的不止是一代人 , 而是將影響至我們的子子孫孫 . 西藏藏族姑娘邊巴德吉 以一首 Beyond 的名曲《喜歡你》打動了全球 , 而她所唱的更是藏語版 . 說認真 , 筆者沒有一個字聽得明白 , 卻聽得落下淚來 , 音樂無分國界 , 風雨中抱緊自由!!

藏語版《喜歡你》 網絡點擊破億人次

「這個視頻之所以火，不是我唱得有多好，而是年輕
 的西藏讓人大吃一驚。」最近，因用藏語翻唱Beyond  樂隊經典歌曲《喜歡你》，25歲的藏族女孩邊巴德吉  走紅網絡，演唱視頻點擊率已上億人次。她認為，自  己的這次嘗試或許會給西藏一些啟發--用全新的方式  向外界展現傳統和現代的西藏。 ■中國新聞網

七年前，從西藏大學藏戲專業畢業後，邊巴德吉加入  了西藏自治區藏劇團，今年藏曆春節晚會，西藏電視  台策劃推出導視片《青春拉薩閃舞瞬間》--在拉薩街  頭舉行一次快閃活動。

「有朋友知道我唱歌還可以，就推薦了我。」在拉薩  鬧市區一家商場外，邊巴德吉的歌聲首次出現在了大  眾耳邊，不過那一次她唱的是粵語版的《喜歡你》，  那個視頻也沒能火起來，「不少人還評論說我的粵語  不標準。」

融入藏戲唱法 展示現代西藏

「粵語不行就唱藏語。」藏語版《喜歡你》應運而生。在西藏大學食堂，邊巴德吉悄然出現在人群中，靚麗的藏裝、新潮的妝顏、動情的歌聲，就餐的學生從好奇到圍觀再到跟節奏起舞，視頻中，所有的元素都滿溢年輕人的活力。

視頻發佈不久，點擊率就突破了百萬人次。目前，這一數據已經上億，而在微信朋友圈，視頻的轉發已達到「刷屏」的節奏。

關於未來，邊巴德吉說道，「自己從小就喜歡音樂，所以會繼續唱下去。」「藏戲也不會放棄，因為那是我的事業。」邊巴德吉認為，藏戲早已成為她人生的一部分，自己從出生那天起就已與藏戲為伴，「其實《喜歡你》裡也加入了很多藏戲的唱法。」

  邊巴德吉認為，自己的這次嘗試或許會給西藏一些啟發--用全新的方式向外界展現傳統和現代的西藏。

「其實不光是藏戲，整個西藏都需要讓外界了解，現在的西藏也有流行音樂、快閃，年輕人也喜歡Beyond、蕾哈娜。」邊巴德吉說，「我們不是活在歷史裡的人。」