廣西賀狗肉節 殺10萬狗
2013年06月21日
【《蘋果》記者直擊】
【本報訊】今天是夏至，廣西玉林民眾在全國愛狗人士、藝人、義工齊聲反對下，仍然磨刀霍霍，準備大開殺戒，慶祝當地的荔枝狗肉節，估計節日前後將屠殺10萬隻狗。當地賣狗肉的檔口成行成市，每個檔口的狗肉堆積如山。來自各地的義工提前趕赴當地合力救狗；藝術家到當地政府抗議；而藝人、網民則在網上發聲，誓要當局煞停這個被諷「中國人舌尖上罪過」的惡俗。
中國組
廣西玉林的「荔枝狗肉節」原來只是地方節日，民眾頂着如炙高溫，汗流浹背地邊吃狗肉火鍋、邊嘗荔枝、喝米酒，但去年爆出狗販當街殺狗，血腥照片在微博上廣傳後，這個小城市聞名全國，愛狗人士齊聲討伐。
《蘋果》記者到達當地最大的狗肉集散地垌口市場，發現不但大量狗已遭屠宰，還有燒光毛的貓，吊掛在街市的攤檔上。賣狗的商販忙得很，不斷手起刀落將狗隻斬件，待民眾配以藥包烹煮，大擦一餐。以往年經驗，單是今日當地便會屠宰逾萬狗隻。
【《蘋果》記者直擊】
【本報訊】今天是夏至，廣西玉林民眾在全國愛狗人士、藝人、義工齊聲反對下，仍然磨刀霍霍，準備大開殺戒，慶祝當地的荔枝狗肉節，估計節日前後將屠殺10萬隻狗。當地賣狗肉的檔口成行成市，每個檔口的狗肉堆積如山。來自各地的義工提前趕赴當地合力救狗；藝術家到當地政府抗議；而藝人、網民則在網上發聲，誓要當局煞停這個被諷「中國人舌尖上罪過」的惡俗。
【本報訊】今天是夏至，廣西玉林民眾在全國愛狗人士、藝人、義工齊聲反對下，仍然磨刀霍霍，準備大開殺戒，慶祝當地的荔枝狗肉節，估計節日前後將屠殺10萬隻狗。當地賣狗肉的檔口成行成市，每個檔口的狗肉堆積如山。來自各地的義工提前趕赴當地合力救狗；藝術家到當地政府抗議；而藝人、網民則在網上發聲，誓要當局煞停這個被諷「中國人舌尖上罪過」的惡俗。
中國組
廣西玉林的「荔枝狗肉節」原來只是地方節日，民眾頂着如炙高溫，汗流浹背地邊吃狗肉火鍋、邊嘗荔枝、喝米酒，但去年爆出狗販當街殺狗，血腥照片在微博上廣傳後，這個小城市聞名全國，愛狗人士齊聲討伐。
《蘋果》記者到達當地最大的狗肉集散地垌口市場，發現不但大量狗已遭屠宰，還有燒光毛的貓，吊掛在街市的攤檔上。賣狗的商販忙得很，不斷手起刀落將狗隻斬件，待民眾配以藥包烹煮，大擦一餐。以往年經驗，單是今日當地便會屠宰逾萬狗隻。
《蘋果》記者到達當地最大的狗肉集散地垌口市場，發現不但大量狗已遭屠宰，還有燒光毛的貓，吊掛在街市的攤檔上。賣狗的商販忙得很，不斷手起刀落將狗隻斬件，待民眾配以藥包烹煮，大擦一餐。以往年經驗，單是今日當地便會屠宰逾萬狗隻。
鐵棍打狗火槍燒毛
當地姓陳的的士司機稱，每年他們都會花數百元人民幣買一隻狗回家煮。另一名姓黃、在攤檔挑選狗隻的民眾則稱，一家人買一隻重20斤的狗回家吃，一餐便能吃光。
■玉林市垌口市場的攤檔堆滿狗肉，商販不斷手起刀落將狗隻斬件。
在垌口市場，記者見到大量已在其他地方宰殺的狗運到，更有狗販拿起火槍燒毛。在市內的南橋市場則有狗販將一個個裝滿活狗的鐵籠搬下貨車，其間更用鐵棍打狗。當地一名信佛、姓李的市民稱，與去年相比今年當街殺狗的情況已收斂。他說去年在垌口市場，狗販當眾殺狗，沿街屠宰，血流成河，他看到很傷心。他說今年狗販都會先在隱蔽地方殺狗，然後才推出市場。
■行為藝術家片山空（右）與義工，昨到玉林市政府門前抗議。
「這是惡俗、違反普世價值的節日！」行為藝術家片山空接受《蘋果》記者專訪時，猛烈批評在全世界都反對食狗肉之際，玉林市當局不但不以狗肉節為恥，更以此為榮，堂而皇之向外宣傳。昨日他不但與義工到當地市政府抗議，要求市長出面叫停狗肉節活動，同時他亦將紅色顏料塗在身上，表達抗議。
當地姓陳的的士司機稱，每年他們都會花數百元人民幣買一隻狗回家煮。另一名姓黃、在攤檔挑選狗隻的民眾則稱，一家人買一隻重20斤的狗回家吃，一餐便能吃光。
■玉林市垌口市場的攤檔堆滿狗肉，商販不斷手起刀落將狗隻斬件。
在垌口市場，記者見到大量已在其他地方宰殺的狗運到，更有狗販拿起火槍燒毛。在市內的南橋市場則有狗販將一個個裝滿活狗的鐵籠搬下貨車，其間更用鐵棍打狗。當地一名信佛、姓李的市民稱，與去年相比今年當街殺狗的情況已收斂。他說去年在垌口市場，狗販當眾殺狗，沿街屠宰，血流成河，他看到很傷心。他說今年狗販都會先在隱蔽地方殺狗，然後才推出市場。
■行為藝術家片山空（右）與義工，昨到玉林市政府門前抗議。
「這是惡俗、違反普世價值的節日！」行為藝術家片山空接受《蘋果》記者專訪時，猛烈批評在全世界都反對食狗肉之際，玉林市當局不但不以狗肉節為恥，更以此為榮，堂而皇之向外宣傳。昨日他不但與義工到當地市政府抗議，要求市長出面叫停狗肉節活動，同時他亦將紅色顏料塗在身上，表達抗議。
瘋狗症爆發極嚴重
來自各地的數十名義工，則帶着從各地愛狗人士籌得的款項到玉林「救狗」，從狗販手上買狗。網民及藝人在微博上呼籲各界抵制玉林狗肉節，亦為枉死的狗狗送上祝福，包括舒淇、趙薇、朱茵、佘詩曼、大S（徐熙媛）等兩岸三地藝人亦在微博發聲，有疾呼「不忍目睹！」有痛斥「舉辦狗肉節，簡直是神經病！」紛紛呼籲民眾別再吃狗肉。
香港愛護動物協會中國外展總監柳俊江指出，廣西對食狗的需求量大，亂棍殺狗的屠宰過程極殘忍，狗隻要承受目睹大量同類被殺害的恐懼及心理折磨。當地的瘋狗症爆發率亦極嚴重，估計與食狗肉文化有關。中國小動物保護協會則認為，狗肉節是不符合當今世界尊重生命、倡導文明的歷史潮流，應該停辦。可是，玉林市政府辯稱，這是當地的「民間習俗」，當局一直未有鼓吹、也沒有舉辦相關活動。對於當局說法，有義工質疑是偏袒當地的數百名狗販，希望保護當地的「狗肉經濟」。
■義工花錢救回一批待宰的狗隻。
來自各地的數十名義工，則帶着從各地愛狗人士籌得的款項到玉林「救狗」，從狗販手上買狗。網民及藝人在微博上呼籲各界抵制玉林狗肉節，亦為枉死的狗狗送上祝福，包括舒淇、趙薇、朱茵、佘詩曼、大S（徐熙媛）等兩岸三地藝人亦在微博發聲，有疾呼「不忍目睹！」有痛斥「舉辦狗肉節，簡直是神經病！」紛紛呼籲民眾別再吃狗肉。
香港愛護動物協會中國外展總監柳俊江指出，廣西對食狗的需求量大，亂棍殺狗的屠宰過程極殘忍，狗隻要承受目睹大量同類被殺害的恐懼及心理折磨。當地的瘋狗症爆發率亦極嚴重，估計與食狗肉文化有關。中國小動物保護協會則認為，狗肉節是不符合當今世界尊重生命、倡導文明的歷史潮流，應該停辦。可是，玉林市政府辯稱，這是當地的「民間習俗」，當局一直未有鼓吹、也沒有舉辦相關活動。對於當局說法，有義工質疑是偏袒當地的數百名狗販，希望保護當地的「狗肉經濟」。
■義工花錢救回一批待宰的狗隻。
藝人回應
徐熙媛
「人類有好多食物供選擇！別吃狗」
馬浚偉
「唔好食狗肉！兼要取消呢個節日！」
徐熙媛
「人類有好多食物供選擇！別吃狗」
「人類有好多食物供選擇！別吃狗」
馬浚偉
「唔好食狗肉！兼要取消呢個節日！」
「唔好食狗肉！兼要取消呢個節日！」
擺明敲詐救狗人士 賤格狗販：唔買就夾死牠！
2014年06月20日
廣西玉林狗肉節前夕，大批動物保護人士趕到當地救狗，沒想到會成為狗販敲詐對象。今早9時，在玉林狗肉市場，有狗販見愛狗人士在場，竟當場虐狗，大聲說：「你們買不買？不買我就夾死牠！」愛狗人士含淚付鈔買下該頭狗，狗販拿得鈔票，竟不知羞恥，向圍觀人群揮舞。
圍觀的市民竟起哄叫好，還有人豎起大拇指。有從天津及重慶到當地的愛狗人士，在該市場買下10多頭狗，已花費不菲，她們只好與狗販討價還價，希望能便宜一點。價錢由600元一直講到350元，她們最後成功，再買得一頭狗。
另一位狗販見狀，用狗鉗拍打狗籠，並不時將狗鉗伸入狗籠裏猛擊狗的頭部，被擊中的狗發出哀嚎聲。狗販叫道：「你們買不買？2000元！不買我就打死牠們了！給錢就不打啦！」圍觀人群中，一位市民喊道：「打死牠！我給你錢！」。
一名名叫趙潔的愛狗人士聞聲跑過來，再緊緊拽住狗販的鐵鉗。又經過一番討價還價，最終趙潔掏出1,600元買下了狗販的5隻狗。狗販同樣做出揮舞鈔票的動作。
在市場裏，多位當地市民與愛狗人士發生爭吵。一名市民說：「狗是畜生嘛，自古都在吃，他們哪裏是在買狗，是在攪亂市場。」也有市民質疑愛狗人士是在做騷，一位年輕男子說：「他們買下的狗運到哪裏去？之前聽說狗在半路上被餓死，丟掉」。
新浪微博/ 鳯凰網
圍觀的市民竟起哄叫好，還有人豎起大拇指。有從天津及重慶到當地的愛狗人士，在該市場買下10多頭狗，已花費不菲，她們只好與狗販討價還價，希望能便宜一點。價錢由600元一直講到350元，她們最後成功，再買得一頭狗。
另一位狗販見狀，用狗鉗拍打狗籠，並不時將狗鉗伸入狗籠裏猛擊狗的頭部，被擊中的狗發出哀嚎聲。狗販叫道：「你們買不買？2000元！不買我就打死牠們了！給錢就不打啦！」圍觀人群中，一位市民喊道：「打死牠！我給你錢！」。
一名名叫趙潔的愛狗人士聞聲跑過來，再緊緊拽住狗販的鐵鉗。又經過一番討價還價，最終趙潔掏出1,600元買下了狗販的5隻狗。狗販同樣做出揮舞鈔票的動作。
在市場裏，多位當地市民與愛狗人士發生爭吵。一名市民說：「狗是畜生嘛，自古都在吃，他們哪裏是在買狗，是在攪亂市場。」也有市民質疑愛狗人士是在做騷，一位年輕男子說：「他們買下的狗運到哪裏去？之前聽說狗在半路上被餓死，丟掉」。
新浪微博/ 鳯凰網
廣西狗肉節前夕 婦人搶救活狗
2014年06月20日21:54
有百年傳統的中國廣西「狗肉節」原訂在明天舉行，不但引起中國其他省分抗議，外國媒體如美國《時代》周刊、英國《衛報》、英國《鏡報》、《今日印度》等也嚴肅看待此傳統節日活動。
中國當地有愛狗人士，不忍上千隻狗將淪為桌上肉，自掏腰包，買下這些即將售出作為「食物」而非「寵物」的狗狗，但也因此有狗商趁機敲詐，海削了大眾的善心。（余浚安／綜合外電報導）
中國當地有愛狗人士，不忍上千隻狗將淪為桌上肉，自掏腰包，買下這些即將售出作為「食物」而非「寵物」的狗狗，但也因此有狗商趁機敲詐，海削了大眾的善心。（余浚安／綜合外電報導）
狗肉節如期舉行 整體銷情下滑
玉林狗販志願者爆衝突
■商販抬着一個個裝有活犬的籠子進入市場，警察在旁維持秩序。
廣西玉林「荔枝狗肉節」在一片反對聲中，民眾昨仍如常大啖狗肉，清晨賣狗肉的市場已逼爆人。前往抗議的愛護動物志願者，與當地狗販和經營者爆發衝突，公安出動驅趕人群。另有近百志願者到市政府請願，他們舉起「玉林，今天我們為你哭泣」的宣傳單張，但很快被沒收。
清晨，玉林多個市場被狗販擠得水洩不通，路邊擺滿裝有活犬的籠子。一位飯店老闆稱，近來反對狗肉節的聲音雖大，卻攔不住市民過狗肉節，但因當局禁止公務員外出吃狗肉，今年在飯店吃狗肉的市民減少了，「一個公務員朋友昨晚買了十斤狗肉回家煮了，不敢出來吃」。有狗肉經營者稱，志願者越抵制，他的生意反而越好，狗肉售價近日漲了不少。
志願者遭圍觀嘲笑
由於不少志願者從各地趕赴玉林展開救狗及抗議行動，有狗販張貼海報「反抗議」，上面寫着「譴責打着護狗名義來玉林鬧事的人」。一些試圖救狗的志願者走入市場即遭到圍觀和嘲笑。上午11時，大批志願者來到玉林市政府廣場集會，要求面見市長抗議，當他們展示單張時，即被身旁便衣搶走。雙方爭執，圍觀市民越聚越多，場面混亂，當局調來警察維持秩序。玉林市政府則通過媒體稱，狗肉節只是個別商家和民間說法，是當地人夏至聚會形式，官方從未舉辦過任何形式的此類活動。據內地媒體報道，在反對聲下，今年玉林狗肉節，狗肉整體銷量仍有明顯下滑。
此前，多名內地律師呼籲社會「認識狗和其他動物的區別」。有律師主張中國需通過立法，才能走出「吃不吃狗肉」的困境。他們建議借鑑香港做法，很多港人把狗視為家庭成員，是不能被吃的。
中國廣播網
此前，多名內地律師呼籲社會「認識狗和其他動物的區別」。有律師主張中國需通過立法，才能走出「吃不吃狗肉」的困境。他們建議借鑑香港做法，很多港人把狗視為家庭成員，是不能被吃的。
中國廣播網
【請幫忙分享和連署簽名停止狗肉節和立動保法。】
請廣傳及連署簽名停止廣西狗肉節，及盡早確立全國動物保護法，謝謝！
請大家廣傳，幫忙表態一下！
尤其在微博，杯葛這無謂日子！
每年6月21日，是廣西玉林的夏至荔枝狗肉節。夏至日，成了狗的災難日！夏至狗，沒路走！人過節，狗過劫！
每到這日就有上萬的狗狗被殘忍殺死。充滿殺戮的饕餮即將開始，大批的狗狗將被屠殺，成為人們口中的佳餚。
這個狗肉節已經有二十年歷史…狗狗被關在籠子裡，任人挑選，挑選出的狗用殘忍方式致死，無比血腥…不管您是否愛狗，生命都是一樣的。
請一起強烈呼籲停止任何狗肉節，請全球團結起來抵制拒食狗肉 。一次轉發或許就能救回一隻狗的生命！
請務必協助幫忙轉載。 ...
連署網址：http://goo.gl/Heuic0
Petition the Chinese government to stop the Yulin dog eating festival and pass animal welfare laws.
在6月21日，在中國廣西省即將慶祝玉林狗肉節。每年都有15 000狗在這個節日被宰殺。據聞有許多狗是從他們的主人的家裡被綁架，並用卡車載走。狗狗有的是活活的被烹煮。有的是倒懸和毆打，然後滲出緩慢緩慢的血致死。他們殺害在其他狗的面前殘忍的宰殺，只因為很多人被誤導相信食用時會增加他們男子氣概的腎上腺素。
在恐怖的中國每天傷害的動物中，這只是一個例子。狗是獲得這樣的待遇並全年宰殺。而為了取得熊的膽汁，會侷限熊生活在無法轉身的小籠子中，並從切入他們的胃開一個口的膽汁取得。海龜被密封成小包裝袋和生活的鑰匙圈出售。家中養寵物和牲畜都保存在環境惡劣的市場。活雞，甲魚，鵪鶉等鳥類和動物塞進網袋，放在陽光下在沒有食物和水的人行道上，直到它們被出售。貓被活活煮熟吃掉。
在此呼籲中國政府必須停止玉林吃狗肉節。他們必須訂立法律，確保動物 - 無論品種 - 繁殖，保持人性化和可持續的方式，他們必須訂立虐待動物屬刑事罪行的動保法。
年輕的中國活動家也開始採取的立場和要求變革從他們自己的政府（中國驅動請願：http://chn.ge/134YzSe 和 http://1.usa.gov/18tt5Hp）。他們冒著極大的個人和財務費用爭取動物權利。Avaaz尊重僅僅是擋在中國的互聯網網站之一，他們的處境很難走出世界。請和他們站在一起，並改變在中國的動物福利法律工作。
更新23/6/2013：儘管廣泛的憤怒在中國，以及世界其他地區，榆林節日徑自今年計劃。好消息是，中國政府已經開始採取的積極的關注，並注意在嘗試之前被宰殺控制這些狗的折磨派出官員到榆林。保持高壓態勢。請一起在請願書上簽名。聽到你的聲音，不要停止，直到經過中國動物福利法！
更新14/2/2014：2800貓 - 其中裡面有許多寵物都有項圈 - 當活動家停一輛卡車運輸在中國武漢，動物被救出。
更新2014年9月3日：警察慘遭殺害的寵物狗在閬中市，四川省，中國。 https://secure.avaaz.org/en/petition/National_Peoples_Congress_Legislate_Small_Animals_Protection_Law/?fbss
更新2014年6月5日：中國已經通過的法律被取締這些動物產品的消費，以保護420瀕臨滅絕的物種。這是朝著正確的方向邁進了一大步！這還有待觀察是否依法強制執行，但變化正在慢慢到來。
On the 21st of June, the Yulin Dog Meat Eating Festival will take place in the Guangxi province of China. 15 000 dogs are slaughtered at this festival every year. Many of the dogs are reportedly abducted from their owner's homes and arrive in trucks at the festival with their collars still on. The dogs are skinned and boiled alive. Some are hung upside down and beaten then left to bleed out slowly. They are killed in front of other dogs, all in an attempt to increase the adrenaline in their muscles which the misguided believe will increase their virility when eaten.
This is just one example of the horrors inflicted on animals in China every day. Dogs are treated like this and eaten year round. Bears are kept for their whole lives in cages too small to turn around in, and their bile milked from infected openings cut into their stomach. Turtles are sealed into little bags and sold as living key chains. Domestic pets and livestock are kept in appalling conditions at markets. Live chickens, turtles, quails and other birds and animals are shoved into net bags and left in the sun on the sidewalk without food and water until they are sold. Cats are boiled alive and eaten. The Chinese government must stop the Yulin dog eating festival. They must pass laws that will ensure that animals - whatever the species - are bred, held and killed in a humane and sustainable way. They must make animal abuse a criminal offense.
Young Chinese activists are starting to take a stand and demanding change from their own government (Chinese driven petitions: http://chn.ge/134YzSe and http://1.usa.gov/18tt5Hp). They are fighting for animal rights at great personal and financial expense. Avaaz is just one of the internet sites blocked in China and makes their plight so much harder to get out to the world. Please stand with them and work for change in China's animal welfare laws.
Update 23/6/2013: Despite widespread outrage from both within China, as well as the rest of the world, the Yulin festival went ahead as planned this year. The good news is that the Chinese government has started taking note of activist's concerns and dispatched officials to Yulin in an attempt to control the torture of these dogs prior to being slaughtered. Keep the pressure up. Sign petitions. Make your voice heard and don't stop until China passes animal welfare laws!
Update 14/2/2014: 2800 cats - many of them pets with collars on - are rescued when activists stop a truck transporting the animals in Wuhan, China.
Update 9/3/2014: Police brutally kill pet dog in Langzhong City, Sichuan, China. https://secure.avaaz.org/en/petition/National_Peoples_Congress_Legislate_Small_Animals_Protection_Law/?fbss
Update 6/5/2014: China has passed laws to protect 420 endangered species by outlawing the consumption of these animal products. This is a huge step in the right direction! It remains to be seen whether the law is enforced, but change is slowly coming.
沒有留言 :
張貼留言