你吃的食物正在摧毀我的家園
| 2014/5/5 10:00 |
﹝記者富江／綜合報導﹞
野生紅毛猩猩已經面臨滅絕邊緣，主因是原始雨林被用來種植更多獲利的棕櫚油。而棕櫚油充斥在市面上各種商品，雨林行動聯盟(Rainforest Action Network) 簡稱 (RAN) 和 (Free Range Studios) 公司製作了 : 「力量就在你手中」 (the power is in your palm) 的2分鐘影片，要為面臨滅絕邊緣的紅毛猩猩背水一戰。
目前棕櫚油的生產量是導致全世界熱帶雨林破壞的主要原因，棕櫚油被廣泛添加在各種商品裡，在各大商場的貨架上幾乎都能看到各種由棕櫚油製成的產品。
內含棕櫚油的商品充斥在全世界各百貨商場裡
棕櫚油的生產過程不只帶來野生紅毛猩猩面臨滅絕邊緣，也造成雨林原住民與森林的衝突危機面臨衝突，另外像是強迫勞動和童工的問題也因而存在著。
在印尼和馬來西亞的熱帶雨林正面臨嚴重被砍伐問題，進而帶來的大轉變是砍筏森林所需要大量的卡車、飛機、火車等交通工具來運輸及卸載樹木，事實上，這些碳汙染問題已經讓印尼成為世界上碳排放的第三名，溫室氣體排放量僅次於中國和美國。
原始雨林被砍筏燒毀 用來種植獲利較高的棕櫚樹
(RAN) 指出這些大廠一年花費數百萬美元打廣告向他們的客戶建立牌忠誠度及信任度，並積極參與及贊助社會各種大型環保等校園教育。但他們卻刻意不提內含成分棕櫚油是剝削生活在雨林生物以及強取掠奪紅毛猩猩家園而來的。
沒有樹林的家已不再是家 紅毛猩猩失去家園只能無助奔逃
雨林行動聯盟 (RAN) 提出一個名為 (Snack Food 20) 點名列出20種知名品牌名單，都內含有棕櫚油。
如 : 金寶湯公司(Campbell Soup Company)、康尼格拉食品(ConAgra Foods)、鄧肯(Dunkin’ Brands)、通用磨坊(General Mills)、賓堡集團(Grupo Bimbo)、莎莉雪藏蛋糕(Hillshire Brands)、亨氏(H.J. Heinz)、荷美爾(Hormel)、凱洛格(Kellogg)、卡夫(Kraft)、卡卡圈坊(krispy kreme)、瑪氏食品(Mars)、億滋國際(mondelez international)、雀巢(Nestle)、日本日清食品(Nissin)、百事可樂(Pepsi)、好時(Hershey's)、盛美家(Smucker's)、日本東洋水 株式 会社(Toyo Suisan Kaisha)、聯合利華(Unilever)。
另外部分像是台灣超級市場及一般店面也看的到的有 : 美國(krispy kreme)卡卡圈坊的甜甜圈在2013年進軍台灣造成大批民眾排隊搶購，康尼格拉食品(ConAgra Foods)的沖泡式飲品，通用磨坊(General Mills)旗下的的Haagen-Dazs冰淇淋、Green Giant綠巨人玉米粒、灣仔碼頭冷凍手工水餃、Natural Valley天然谷纖穀派等等。莎莉雪藏蛋糕(Hillshire Brands)、亨氏(H.J. Heinz)番茄醬、荷美爾(Hormel)火腿、卡夫(Kraft)各種乳酪類製品。其中聯合利華(Unilever)旗下各種商品更是占國人普遍愛用品牌大宗，旗下商品有 : 多芬、熊寶貝、蕊娜、立頓、白藍、麗仕、凡士林、康寶、旁氏、MOD'S HAIR等。
雨林行動聯盟 (RAN) 和 (Free Range Studios) 公司共同製作「力量就在你手中」 (the power is in your palm) 的2分鐘影片。(如遭移除請見諒)
為免有些網友不懂影片裡的英文對話，記者特將其翻譯成中英對照。
lena has been deaf since birth.
莉娜從出生就聽不見。
she communicates through sign language.
她用手語進行溝通。
媽媽 : ready?
準備好了嗎 ？
strawberry communicates through sign language too.
草莓也會使用手語溝通。
they are about to meet for the first time.
這是他們第一次見面。
莉娜 : hello , my name is lena.
你好，我的名字叫莉娜。
紅毛猩猩 : my name is strawberry.
我的名字是草莓。
莉娜 : do you like to play ？
你喜歡玩嗎？
紅毛猩猩 : yes, we play hide & seek.
是的，我們玩捉迷藏。
莉娜 : me too.
我也是。
紅毛猩猩 : who's that ？
那是誰？
莉娜 : that's my mom.
這是我的媽媽。
紅毛猩猩 : people take care of me now.
現在大家都在照顧我。
紅毛猩猩 : this is what i eat.
這是我吃的東西。
紅毛猩猩 : what do you eat ？
那你吃什麼？
紅毛猩猩 : what's that ？
那是什麼 ？
莉娜 : peanut butter.
花生醬。
紅毛猩猩 : what's peanut butter ？
什麼是花生醬 ？
莉娜 : peanuts, suger, palm oil, salt.
花生，糖，棕櫚油，鹽。
紅毛猩猩 : your food is destroying my home.
你的食物正在摧毀我的家園。
另外，值得一提的是，旗下擁有數10個全球性領導品牌的跨國企業瑪氏食品(Mars)其下所生產的產品包括 : M&M's、德芙、士力架等知名巧克力，及Extra無糖口香糖、skittles彩虹糖的領導品牌留蘭香，以及法國皇家、寶路、偉嘉和西莎等知名寵物產品。瑪氏公司永續發展執行長 (Barry Parkin) 表示目前正積極規劃一份「零森林砍伐」宣言，將在明年前達成棕櫚油來源可追蹤和永續供給的目標。包括像是只能從合法來源取得，不使用來自高保護地區，不使用來自剝削童工，強迫勞動，歧視地區的棕櫚油等等。
國際綠色和平組織曾公開呼籲美國消費性產品大亨寶潔公司(p&g)停止再傷害雨林，但寶潔則仍然無法提出一項全面性的改革規劃。而在4年前雀巢公司也決定實施生產履歷制和零森林砍伐，但遲遲未提出完整規劃，被認為取悅消費者的說法，並無實質計畫執行。
近幾個月，許多知名品牌也都有了相同的認知，包括聯合利華、好時、家樂氏和歐萊雅等也響應預計跟進並承諾保護熱帶雨林停止剝削紅毛猩猩的家園。
另外: 豐益國際和金光農業資源等全球最大棕櫚油供應商，也承諾順應潮流。單是豐益國際集團就佔了超過全球棕櫚油40%的供應量。
「力量就在你手中」 (the power is in your palm) 自拍並承諾 : 不選購標示上含棕櫚油的產品
雨林行動聯盟公司 (Rainforest Action Network) 正收集全球60,600民眾的手心自拍照片，並將會送到「使用棕櫚油的20家知名品牌」。期望用此網路行動督促別再使用棕櫚油了。民眾可在手心寫下「# in your palm」，拍照後傳送到此頁面 http://inyourpalm.org/
步驟 (1) 點選 ---> SUBMIT YOUR PHOTO (白色方格)
步驟 (2) First Name 填寫 (你的名字)
步驟 (3) Last Name 填寫 (你的姓氏)
步驟 (4) Email Address 填寫 (你的郵件地址)
步驟 (5) Zip Code (你的郵地區號)
再將拍下的照片上傳即可，為了紅毛猩猩及雨林的未來請承諾不購買內含有棕櫚油的產品。
這是記者已經傳送成功的截取圖片。(你也可將上傳成功頁面同步分享至個人臉書)
圖片 & 資料來源 : (Rainforest Action Network) & (Free Range Studios)
沒有留言 :
張貼留言